“중간재 수출? 되레 사온다”…대중 수출 쪼그라드는 이유
韩国的传统出口格局正在动摇。在“出口额第一”的对华出口连续12个月下滑的时候，对美出口不知不觉已经追到了中国的眼皮底下。这是疫情后中国出口长期低迷，以美国为中心的出口市场多元化正在形成的信号。
실제로 중국의 수출 자립도는 중간재를 중심으로 눈에 띄게 올랐다. 보고서에 따르면 디스플레이는 2015년 -0.137에서 2022년 0.899로 증가했고, 이차전지(0.595→0.931)·자동차 부품(0.421→0.619)·석유화학(-2.115→-0.277)도 자립도가 높아졌다. 수출자립도는 ‘품목별 중간재 수입’에서 ‘품목별 수출액’을 나눈 값을 1에서 뺀 수치로, 1에 가까울수록 자립도가 높다는 것을 의미한다. 무협은 “(반대로) 최근엔 한국에서 중국으로부터의 중간재 수입이 빠르게 늘어나는 등 양국 무역구조가 변화되고 있다”고 설명했다.
韩国的传统出口格局正在动摇。在“出口额第一”的对华出口连续12个月下滑的时候，对美出口不知不觉已经追到了中国的眼皮底下。这是疫情后对中国的出口长期低迷，以美国为中心的出口市场多元化正在形成的信号。专家们建议，借此机会摆脱对中国的依赖。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 다변화 | 多样化 |
| 탄탄하다 | 坚固，牢固 |
| 맞물리다 | 符合，匹配 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
