빌 게이츠, 시진핑 독대한다... “중국이 가장 신뢰하는 美 기업인”
国家主席习近平28日在海南省博鳌国宾馆会见美国盖茨基金会主席比尔·盖茨。双方着重就加强公共卫生工作、提高人民健康水平和减贫问题交换看法。习近平指出，防范和控制公共疫情是国际社会面临的共同挑战，需要加强国际合作，加以共同治理。加强公共卫生工作、保障人民健康是中国政府的重要任务，我们高度重视，愿意同盖茨基金会继续开展合作。比尔·盖茨表示，中国在同国际社会一道应对埃博拉疫情方面提供了大量资源，在管控艾滋病方面作出了卓有成效工作，在减贫方面也走在世界前列，树立了典范，我深表赞赏。盖茨基金会愿意同中国加强公共卫生领域合作。
로이터통신은 14일(현지 시각) 소식통을 인용해 “중국을 방문 중인 게이츠가 오는 16일 시 주석을 만날 예정이며, 단독 면담을 가질 것”이라고 보도했다. 게이츠는 이날 트위터에 “2019년 이후 처음으로 베이징에 왔다”며 “빌앤드멜린다게이츠재단과 함께 세계 보건·개발 과제에 대해 노력해 온 파트너들을 만날 것”이라고 말했다.
微软（MS）联合创始人比尔·盖茨将于16日会见中国国家主席习近平。有分析认为，恰巧盖茨和习主席的会晤是在美国国务卿安东尼·布林肯访华之前进行的，因此这将成为两国改善关系的信号。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 앞두다 | 剩下 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
