堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

重量级CEO纷纷前往中国……当地媒体称"因为投资魅力"

거물급 CEO 줄줄이 중국行…현지매체 "투자매력 때문"

아시아경제|全文 942 词|TOPIK 6|经济

6月27日,前世界首富、法国奢侈品巨头酩悦·轩尼诗-路易·威登集团(LVMH)总裁贝尔纳·阿尔诺现身北京,巡视了核心商圈门店,同行的还有他的女儿和小儿子。这是今年第三位曾经的世界首富访问中国,继埃隆·马斯克和比尔·盖茨之后。阿尔诺对中国市场非常重视,LVMH集团也从中国市场获得了不少收益。今年4月12日,LVMH发布2023年一季度业绩报告。截至今年3月底,该集团一季度销售额达到210.35亿欧元(约合1590亿元人民币),同比增长17%,高于市场预期的8.97%。

原文试读第 1 段

아르노 회장의 방문은 위드코로나 전환 이후 급증하는 중국의 명품 수요와 무관하지 않은 것으로 보인다. 1분기 중국에서의 LVMH 그룹 매출은 전년 동기 대비 17% 증가한 210억3500만유로(약 30조657억원)에 달했다. 특히 패션과 가죽 제품의 매출 증가율은 100%를 웃돌았다. 장자크 기오니 그룹 최고재무책임자(CFO)는 최근 컨퍼런스콜에서 "LVMH는 올해 중국 시장에서 매우 낙관적"이라고 언급하기도 했다. 이에 앞서 구찌, 프라다, 휴고보스, 버버리 등 또 다른 글로벌 명품 업체의 CEO들도 중국을 찾았다. 졔몐신원은 한 컨설팅 업체의 분석을 인용해 "2030년까지 중국은 전 세계 사치품 시장 매출의 40%를 차지하며, 세계 최대의 고급 소비자 시장이 될 것"이라고 전했다.

第 1 段参考译文

外国企业的重量级首席执行官(CEO)纷纷访华后,当地媒体认为因为中国是“有魅力的投资地”。还提到企业高管访华背后总是有大型项目进行,表达了对招商引资的期待。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
사절단使团

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 942 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。