친강 “중·미 관계 수교 이래 최악, 악화 끝내고 정상궤도로 되돌려야”
6月18日，国务委员兼外长秦刚在北京同美国国务卿布林肯举行会谈。秦刚表示，当前，中美关系处在建交以来的最低谷，这不符合两国人民根本利益，也不符合国际社会共同期待。中方对美政策始终保持连续性和稳定性，根本遵循是习近平主席提出的相互尊重、和平共处、合作共赢原则，这也应该是双方共同坚持的精神、共同守住的底线、共同追求的目标。中方致力于构建稳定、可预期、建设性的中美关系。希望美方秉持客观理性的对华认知，与中方相向而行，维护好中美关系的政治基础，冷静、专业、理性处理意外偶发事件。
인민일보는 친 부장이 미·중 관계의 회복 의지를 밝혔다고 전했다. 친 부장은 “중국은 안정적이고 예측 가능하며 건설적인 중·미관계 구축에 힘쓸 것”이라며 “미국도 객관적이고 이성적인 대중국 인식을 갖고 중국과 마주 보고 가며 좋은 중·미관계의 기초를 수호하고, 냉정하고 전문적이며 이성적으로 의외의 우발사건을 처리하기를 희망한다”고 밝혔다.
中国外交部长秦刚时隔五年18日在北京举行的中美外长会谈上强调，目前两国关系处于建交以来的最低谷，要结束进一步的恶化，回到正常轨道。되돌다 【自，他】 重返，返回 -이라며 用法：-이라고 하며的缩写形式。이라고 하다是陈述句的间接引语，前面加名词。며 表示前后内容的并列、罗列。例句：과거 예능프로그램에 출연해 '박보검 닮은 고등학생'이라며 화제를 모았습니다. 他在出演综艺的时候说自己是“长得像朴宝剑的高中生”，引起了话题。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 되돌다 | 重返，返回 |
| 내비치다 | 露出，显露 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
