서비스 산업이 우리 경제의 새 패러다임 선도
韩国经济的支柱——以制造业为中心的模式面临危机。随着劳动力成本上升和技术水平差距缩小，国际竞争力逐渐下降，在扩大就业和拉动内需上也暴露出其局限性。韩国国内外对制造业竞争力的减弱表示担忧，在此背景下新冠肺炎疫情和本国中心主义也使原有的以出口为中心的产业结构发生巨大动摇，不稳定性增加。
이런 상황에서 ‘국내 최고의 씽크탱크’ 산업정책연구원(IPS)은 올 한 해 소비자들에게 많이 선택받은 서비스를 평가해 소비자들에게 올바른 가이드를 제공하고, 국내 경제 발전과 서비스 산업 경쟁력 향상에 기여하기 위해 ‘2023 국가서비스대상(6th National Service Awards)’을 마련했다. 이번 행사는 가장 사랑받은 서비스로 선정된 기업·기관에는 브랜드 가치 상승과 서비스 강화의 계기를, 소비자에겐 보다 합리적인 소비활동을 위한 새로운 가치와 의의를 제시하는 데 의미를 두고 있다.
韩国经济的支柱——以制造业为中心的模式面临危机。随着劳动力成本上升和技术水平差距缩小，国际竞争力逐渐下降，在扩大就业和拉动内需上也暴露出其局限性。国内外对制造业竞争力的减弱表示担忧，同时新冠肺炎疫情和本国中心主义也使原有的以出口为中心的产业结构发生巨大动摇，不稳定性增加。중추 【中樞】 中枢，中心 내수 진작 【內需振作】 振作内需 흔들리다 【自】 摇动，晃动 -ㄴ/은/는 가운데 用法：表示某事正在发生时的情况，条件。例句：어려운 생활 가운데서도 절망하지 말고 자신의 꿈을 향해 열심히 노력하기 바랍니다. 希望你在艰苦的生活环境中也不要绝望，向着自己的梦想而努力奋斗。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 흔들리다 | 摇动，晃动 |
| 올바르다 | 正确 |
| 걸치다 | 横跨，经 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
