堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

要回中国的福宝有弟弟妹妹了?两年前出的表情包也销量反弹

중국 가는 '푸바오' 동생 생기나? 2년 전 이모티콘까지 역주행

중앙일보|全文 756 词|TOPIK 6|社会

位于韩国京畿道龙仁市的爱宝乐园生活着熊猫明星“福宝”一家。“福宝”于2020年7月20日出生于韩国,是首只在韩自然繁育诞生的大熊猫,它的爸爸“乐宝”、妈妈“爱宝”于2016年4月21日正式在韩国亮相。自出生以来,“福宝”便被饲养员姜爷爷、宋爷爷宠成了“财阀小公主”,是拥有最多玩具的大熊猫。就在五月,“福宝”刚刚满1000天,熊猫世界专门为“福宝”办了一场“千日宴”,吸引了众多游客前往参观。最近又传来了好消息,听说福宝要当姐姐了。

原文试读第 1 段

상황별 재미있는 자막과 함께 사육사 다리에 매달리거나 아장아장 걷는 모습 등 어린 시절의 유명한 푸바오 모습을 다양하게 담고 있는 ‘푸바오는 한 살’ 판다 이모티콘은 첫 출시 당시 판매량 기준 6위까지 오르며 큰 인기를 보이다가 시간이 흐르며 자연스럽게 순위권 밖으로 밀려나게 됐는데 최근 판다에 대한 사회적 관심이 증가하며 상황이 반전됐다.

第 1 段参考译文

爱宝(雌性)和乐宝(雄性)以及2020年7月首只出生在韩国的熊猫幼崽福宝(雌性)一家三口生活在爱宝乐园的熊猫世界。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
방사장饲养园
밀려나다被挤出
입장객入场的客人
간직하다收藏

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 756 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。