“话语趋同化风险”：ChatGPT，政党的一把双刃剑

« Un risque d'uniformisation du discours » : ChatGPT, une épée à double tranchant pour les partis politiques

Le Figaro|Le 13 juin|全文 437 词|B2|科技|带读 Zoé

人工智能研究一直都很火热，它是一个广泛的术语，指的是任何能够进行智能行为的技术。其中的生成式人工智能是一种特定的人工智能系统，能够生成文本、图像或其他媒体以回应提示工程，比如ChatGPT。生成模型学习输入数据的模式和结构，然后生成与训练数据相似但具有一定程度新颖性的新内容，而不仅仅是分类或预测数据，它可以帮助我们快速生成新数据内容，比如起草文章和图稿。但是它也是一把双刃剑，在给我们带来便利的同时也有可能会磨灭我们的创造力。

原文试读第 1 段

Dans les coulisses des partis politiques français, la course à l'intelligence artificielle fait rage. Impulsée par la droite nationaliste, les autres couleurs politiques s'empressent d'apprivoiser cette technologie, ChatGPT en tête, pour ne pas se retrouver à la traîne et profiter de ses perspectives alléchantes. Mais en se précipitant, les partis risquent de se perdre dans les méandres de l'intelligence artificielle (IA), et surtout, dans ses pièges.

第 1 段参考译文

在法国各政党的幕后，人工智能相争如火如荼。在民族主义右翼的刺激下，其他政党亦急于驯服这项技术（以ChatGPT为首），为了不被落下，利用其诱人的前景。但是，由于急于求成，各党派有可能会迷失在人工智能的错综复杂之中，尤其是在其陷阱中。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
uniformisation	统一，划一；标准化
parti	政党；派别
coulisse	幕后，内幕
nationaliste	民族主义的
alléchant	诱人的，吸引人的
piège	圈套，陷阱

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 437 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇日本试图刺激生育率下一篇在不久的将来会由机器人来给我们做手术吗？

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。