Bermuda au travail, piercing, tatouage… Pourquoi faire une réflexion à un salarié est très risqué
现代的人们都爱好自由，追求更加时尚的外形，因此越来越多的人开始在身上纹上纹身，象征着对自由的追寻。然而，对于那些上班族来说，纹身可能会成为一种歧视的标志。许多公司都有着严格的着装规定，其中包括禁止员工在工作场所露出纹身。这种歧视现象不仅仅是不公平的，而且也可能会对员工的心理健康和工作表现产生负面影响。对于一些企业来说，在录用员工时是否纹身往往是一个敏感问题，他们可能会认为纹身给他们的企业形象带来负面效应，或者接待客户时会被视作不专业的表现。
Attention, terrain miné ! Dans les entreprises, les managers sont parfois tentés de demander à leurs équipes de respecter certains codes vestimentaires. Le piercing qui réapparaît sur une nouvelle recrue dès la fin de sa période d'essai les énerve. Ou les cheveux teints en rouge, bleu ou vert…
谨防雷区! 在公司里，老板们有时会忍不住要求团队成员遵守某些着装规范。试用期一结束，新员工身上立马重新戴上鼻钉，让他们恼火不已。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| Bermuda | 百慕大短裤（一种齐膝盖的紧身短裤） |
| tatouage | 纹身 |
| salarié | 员工 |
| risqué | 冒险的 |
| miné | 布雷的 |
| vestimentaire | 衣着的，服装的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
