Sous-marin disparu près du Titanic : les passagers sont morts
自美国东部时间6月19日以来，美国联合加拿大等国家，动用军机、船舰等设备对大西洋北部进行了史无前例的深海救援行动，搜寻在下潜到泰坦尼克号沉船点进行观光的“泰坦号”载人潜水器。直到22日，波士顿海岸警卫队宣布“泰坦号”确认发生了挤压爆破，潜水器搭载的五名成员也全部遇难。“泰坦”事故背后是一个新兴的、没有规则限制的深海探险行业。
C'est la fin d'une douloureuse attente pour les proches des passagers du Titan, un petit submersible qui avait plongé dimanche pour visiter l'épave du Titanic. Les cinq personnes qui avaient pris place à bord de ce sous-marin « sont malheureusement mortes », a annoncé OceanGate jeudi soir, l'entreprise organisatrice de l'expédition, dans un communiqué.
最终结果在泰坦号乘客亲属痛苦的等待中被确认。泰坦号是一个小型潜水器，于周日下潜探索泰坦尼克号残骸。组织这次探险的美国海洋之门勘探公司于周四晚间在一份公报中宣布，登上潜水艇的五人“已不幸遇难”。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| sous-marin | 潜水艇 |
| douloureux | 痛苦的，悲痛的 |
| submersible | 潜水艇 |
| épave | 沉船，遇难船只残骸 |
| malheureusement | 不幸地 |
| expédition | 探险，探险旅行 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
