서울경제진흥원, 뷰티기업 일본 진출 지원 사업 추진
韩国美容品牌在日本市场的销售额呈快速增长趋势，而日本是全球第三大化妆品市场。日前，韩国首尔经济振兴院（SBA）与eBay Japan签署商业协议，旨在培育和支持韩国美容企业，帮助他们在日本的在线市场上销售产品。此次合作将进一步促进韩国美容企业进入日本市场，为首尔的美容行业带来振兴。
서울경제진흥원은 이베이재팬과의 이번 업무협약을 시작으로 K-콘텐츠와 함께 혁신적인 제품 개발과 트렌드세터로서의 역할을 토대로 K-뷰티의 전 세계적인 수요가 증가하고 있는 상황에서 아직 일본에 진출하지 못한 서울의 우수한 뷰티기업들이 큐텐재팬 등 온라인 플랫폼에 입점하고, 다양한 온라인 기획전 및 인플루언서 활용 홍보마케팅 등을 통해 현지 인지도와 점유율을 빠르게 확산시킬 수 있도록 지원할 예정이다.
首尔经济振兴院（SBA）是支持首尔中小企业（SMEs）提升品牌竞争力的中小企业支援机构，宣布已于26日与eBay日本和ARATA签署业务协议，以推进旨在支持首尔优秀美容企业进军日本的“DDP in TOKYO”项目。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 아우르다 | 合并，联合 |
| 기획전 | 企划展 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
