사업하기 좋은 中 도시 ‘옌청’ 투자설명회 열려… 한국 기업인들 ‘집중’
上世纪90年代初,第一家韩资企业在盐城落户开始,到现在盐城和韩国之间的合作交流不断增加,现已有1万多名韩国人常年在盐城生活。除此之外,盐城也已经与韩国12个城市缔结友好城市及友好交流城市关系。最近,盐城市委书记周斌带队出访韩国开展经贸合作交流活动。
저우빈 옌청시 서기는 "옌청은 한국과 역사가 깊고 경제 무역과 교류 인연이 두터우며 인문학 교류와 인심이 통한다"며 한국과 옌청의 오랜 협력과 물적, 인적 교류 사례를 언급하며 축사를 이어갔다. 그는 "오늘날의 옌청은 천혜의 생태 환경과 더불어 무한한 기회와 잠재력을 갖고 있다. 옌청은 주요 프로젝트가 전개되기 가장 적합한 장소이며 각 분야의 선도자들이 투자하고 사업을 발전시킬 수 있는 비옥하고 축복받은 땅"이라고 말했다. 이어서 "한국과 협력해 경제무역협력의 새로운 기준을 세우고, 산업발전의 새로운 고지를 건설하며 녹색 발전의 새로운 그림을 함께 그리고, 산과 바다를 넘어 새로운 우정을 계속 쌓아가 양국 간 우정을 더욱 돈독하게 만들기를 원한다"고 덧붙였다.
本月20日下午,2023年中国盐城(首尔)经济贸易交流会暨中韩(盐城)产业园区投资合作说明会在首尔召开。前一天,也就是在19日,盐城市委书记周斌率代表团抵达韩国,进行经济贸易合作和交流活动。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 피어나다 | 绽放 |
| 두텁다 | 深厚 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。