부모 돌보고 월급 받는다…'전업 자녀' 길 택하는 中 아들·딸
随着社会的不断发展，年轻人的职业选择会更开放、更多元，这有其必然性。最近，“全职儿女”的话题受到舆论关注。这种新型的脱产生活方式，指的是年轻人脱产寄居父母处生活，并通过付出一定的劳动换取经济支持，同时保持学习，尝试找到职业目标……豆瓣小组已聚集了4245名“打工人”。在这里“打工人”打工的对象是他们的父母或者祖辈，“陪伴”和“做家务”则是他们的劳动内容。
홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP)에 따르면 전업 자녀는 취업 시장에서 극심한 경쟁에 시달리고, 취업을 해서도 '996'(오전 9시부터 오후 9시까지 주 6일 일하는 가혹한 업무 환경) 상황에 놓이게 되는 청년층에게 '대안 일자리'로 떠올랐다. SCMP는 "부모와 자녀 모두 진심으로 행복하다면, 전업 자녀에 무슨 문제가 있겠는가"라고 했다.
据法新社和人民网等媒体报道，最近几年在中国"全职子女"的人数正在增加。这是没有工作的子女专门负责自己的父母的饮食和卫生工作等，而父母给子女"工资"的新趋势。虽然与全职主妇相似，但不同的是全职子女每月领取工资。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 시달리다 | 受折磨 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
