여름 빌런 ‘모기’로 돈 번다, 14억 중국 지갑 연 기업 어디?
中国产业研究机构中金企业信用国际咨询预计，2024年中国驱蚊剂及杀虫剂市场的零售额将达到120.6亿元人民币。今年中国电商京东发布的夏季热销商品榜单中，包括驱蚊手环在内的相关产品榜上有名。值得一提的是，液态产品的月度销售数量预计将超过1000万件。
중국 가정에 하나쯤은 있는 모기향, 모기 살충제, 전기 모기향 제품 브랜드인 차오웨이(超威). 차오웨이는 광저우 차오윈그룹(朝云集团, 06601.HK)의 대표 브랜드다. 2015년부터 2022년까지 중국 내 모기 퇴치제 시장에서 8년 연속 시장 점유율 1위를 놓치지 않았다. 2021년에는 홍콩 증권거래소에 상장했다. 차오웨이는 모기로 인한 질병 전파를 예방하기 위한 캠페인도 중국 관영 CCTV, 즈후, 틱톡 등 유력 매체들과 전개할 만큼 대중적인 브랜드다. 지난 5월에는 중국 내셔널 지오그래픽과 '모기'를 주제로 한 다큐멘터리를 제작한 바있다.
中国产业研究机构中金企业信用国际咨询预计，2024年中国驱蚊剂及杀虫剂市场的零售额将达到120.6亿元人民币。今年中国电商京东发布的夏季热销商品榜单中，包括驱蚊手环在内的相关产品榜上有名。值得一提的是，液态产品的月度销售数量预计将超过1000万件。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 액체형 | 液体型 |
| 굳히다 | 使变硬 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
