전기연, AI 전력운영시스템 2025년까지 도입키로
韩国产业通商资源部今年将支援94亿韩元用于太阳能、风力、氢气等可再生能源发电的基础设施建设，除此之外，韩国还发布了能源储存装置(ESS)、能源管理系统(EMS)融合系统普及项目及能源新产业金融支援项目。其中EMS是按用户的需求，遵循配电系统的标准规范而二次开发的一套具有专业性强、自动化程度高、易使用、高性能、高可靠等特点的电能管理系统。
KERI는 지난 2014년, 한국전력거래소, 한전KDN, LS일렉트릭, 바이텍정보통신 등과 함께 세계 5번째로 EMS를 국산화 개발 및 상용화하는 데 성공했다. 당시 우리나라는 전력 기자재 제조에서는 강세를 보였지만, 소프트웨어에서는 상당 부분 수입에 의존하는 등 어려움을 겪었다. 하지만 한국형 EMS 개발 구축으로 우리나라는 국가 전력계통을 자체 기술로 통합 제어할 수 있는 국가가 됐고, EMS의 수입 가격 400억원은 물론, 해마다 최소 30억원 이상의 유지·보수비 해외유출 방지 효과도 가져올 수 있었다.
最近，在全世界电力需求剧增的情况之下，“韩国型电力系统运营体系”为实现稳定电力供需均衡和防止大规模停电（black out）做出了贡献，再次受到了关注。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 들여다보다 | 仔细看 |
| 기자재 | 器材 |
| 똑똑하다 | 分明，聪明 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
