집값 폭등, SNS 확산…2015년, 한국 저출산재앙 문 열렸다
随着时间的推移，韩国的低生育率问题越发严重。根据联合国《2022年世界人口展望》报告显示韩国的生育率仅为 0.78%，在全球排名垫底，并呈现持续下降的趋势。据韩国国家统计厅 5月24日发布的数据显示，今年第一季度的总和生育率已经下跌至 0.81，预计 2023 年底将进一步下降至 0.72。事实上，早就有专家预测，韩国人口结构会在 2015 年实质性转变为老年人居多的倒三角型态，正式进入老龄化社会。
인구학계가 한국 인구구조의 ‘티핑 포인트’인 2015년에 주목하고 있다. 이때부터 출산율 하락이 본격화하고, 청년층의 수도권 인구 집중이 심화했는데 도대체 2015년에 무슨 일이 있었냐는 문제 제기다. 이상림 한국보건사회연구원 연구위원은 “2030 청년층의 삶과 인식에 커다란 구조적 변화를 일으킨 2015년에 대한 연구가 저출산 문제 해결에 시사점을 준다”고 말했다.
人口学界对韩国人口结构的“转折点”——2015年十分关注。从那时起，生育率开始下降，青年群体集中在首都圈现象加剧，人们不禁要问：2015年究竟发生了什么？韩国保健社会研究院研究委员李相林表示：“2015年引发了2030年青年群体生活和认知的巨大结构性变化，研究它能够为解决低生育率问题提供启示。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 시사점 | 气势，提示 |
| 변곡점 | 拐点 |
| 노출시키다 | 露出 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
