월 400만원 벌다 은퇴하면 연금 188만원…OECD 권고치의 4분의 3
受低生育率和人口老龄化等因素的影响，韩国眼下无疑正面临着一场越来越紧迫的“人口悬崖”危机。近年来，韩国政府已开始针对延长或取消退休年龄制度开展社会讨论，而韩国国民年金预算委员会今年初发布的一份最新报告，无疑进一步增添了该国民众对如何养老的焦虑……报告中称，韩国官方养老基金——韩国国民年金基金（NPS）预计将从2041年开始出现赤字，到 2055 年将完全耗尽。作为亚洲第四大经济体，这份最新报告再度加大了韩国政府实施养老金改革的压力。
11일 생명보험협회에 따르면 글로벌 컨설팅 회사 맥킨지의 한국사무소가 분석한 한국의 연금 소득대체율은 45~50% 수준으로 OECD가 권고하는 적정 소득대체율(65~75%)보다 20~25%포인트 낮았다. 생보협 포함 40개 협회로 구성된 국제보험협회연맹(GFIA)이 최근 맥킨지에 의뢰한 ‘글로벌 보장격차 연구보고서’를 기반으로 국가별 공적·사적 연금 체계를 비교 분석한 결과다. 보장격차란 사고 발생 또는 퇴직 등으로 경제적 상황이 바뀌었을 때 필요한 금액과 보험·저축 등을 통해 실제 확보한 금액의 차이를 의미한다.
韩国人退休后获得的养老金收入替代率约为47%，比经济合作与发展组织（OECD）38国的平均水平（58%）低11个百分点。也就是说，如果养老金参保期间月平均收入为100万韩元，退休后获得的养老金仅为每月47万韩元。由于低生育率和老龄化，退休人员与养老金参保人口的比例逐渐增加，引发了对这种趋势将会加速的担忧。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 세분화하다 | 细化 |
| 끌어올리다 | 提升，提高 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
