중국서 창업 15만에 빛 봤다…역주행 중인 '밀크티집' 승부수
茶百道是四川成都的本土茶饮连锁品牌，创立于2008年，隶属四川恒盛合瑞实业集团有限公司。茶百道回到做好一杯饮品的本质上，用原料、工艺、创新精神来创作饮品。坚持原叶现萃，保证茶汤既去除了涩味又保留了茶香，通过茶、鲜果这些食材的组合创新，呈现出生活中值得等待的美味，经典产品有杨枝甘露、豆乳玉麒麟、超级杯水果茶等。2023年4月，茶百道在四川成都举办了2023品牌升级发布会，宣布其门店数量已突破7000家，覆盖超过330个城市。
요즘 중국에서 역주행 중인 밀크티 브랜드가 있다. 프리미엄과 가성비로 양분화된 중국 밀크티 시장에서 디테일의 차이로 조금씩 매장을 늘렸다. 창업 15년, 매장 수는 7000곳을 돌파했고, 기업 가치는 180억 위안(약 3조 2371억원)에 달한다. 이 역주행 신화의 차바이다오(茶百道)는 지난 2008년 첫 영업을 개시했다. 창업 15년 만에 비로소 빛을 보고 있는 셈이다.
最近在中国有一个奶茶品牌正在逆袭。在高端和性价比两极分化的中国奶茶市场，因细节上的差异取胜逐渐增加了门店的数量。创业15年，门店数量突破7000家，企业价值达180亿元人民币（约3兆2371亿韩元）。创造逆袭神话的茶百道于2008年首次营业， 也就是说，创业15年后才受到瞩目。프리미엄 外来词 premium 溢价 양분화되다 两极分化 개시하다 【他】【開始--】 开始，着手 -ㄴ/은 셈이다 用法：接在动词后，相当于汉语的“算是……”。意义：等于，算是，算作，相当于。例句：이 곳만 보면 한국의 유명한 관광지는 거의 다 본 셈입니다. 只看这个地方，就等于看到了韩国几乎所有有名的观光胜地。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 우후죽순 | 雨后竹笋 |
| 가격대 | 价格范围 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
