51%的人"得癌症还吸烟"…患心血管疾病风险将剧增51%

"암 걸리고도 흡연" 51%…이러면 심혈관질환 위험 51% 급증

중앙일보|全文 703 词|TOPIK 6|生活

通常抽烟可能会导致某些癌症的发生，比如有多项研究已经证实，长期、大量抽烟与肺癌的发生具有明显的关系。吸烟也是引起肺癌发生的一个十分重要的因素，85%左右的肺癌病人有吸烟的病史，而吸烟者肺癌的死亡率比不吸烟者要高10倍左右。吸烟开始的年龄越早，吸烟时间越长，吸烟量越大，得肺癌的死亡率也就越高。而戒烟者患肺癌的危险性，随着戒烟年份的延长而逐渐降低。不仅主动吸烟与肺癌的发生相关，被动吸烟者也容易出现肺癌。

原文试读第 1 段

연구팀은 대상자들을 암 진단 전ㆍ후 모두 흡연하지 않은 ‘지속 비흡연자(25만102명)’, 진단 전에는 흡연하지 않았지만 진단 뒤 흡연을 시작한 ‘신규 및 재 흡연자(4777명)’, 진단 전에는 흡연했지만 진단 뒤 금연한 ‘금연자(3만1121명)’, 진단 전ㆍ후 모두 흡연한 ‘지속 흡연자(2만3095명)’ 네 개 군으로 나눠 각 군의 심혈관 질환 위험도를 분석했다.

第 1 段参考译文

研究结果表明，如果被诊断为癌症后开始吸烟，与不吸烟的情况相比，发生心血管疾病的危险度会增加51%。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
금연하다	禁烟，戒烟
상관관계	相关关系
유의미하다	有意义
높이다	提高，抬高

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 703 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇中国销售的汽车每3辆中就有1辆是自动驾驶…宝马、大众、奔驰也加入下一篇夫妻结婚收到的礼金，最多可免税3亿韩元

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。