朴海，马德里大学入学考试最好成绩获得者：“我有一个备用计划，因为我对自己的考试成绩不确定”

Hai Park, mejor nota de la EvAU en Madrid: "Tenía un plan F porque no estaba segura de mi examen"

20 Minutos|2023-06-15|全文 501 词|B2|Aprendizaje|带读 Sol

2023年中国高考在6月结束了，又一批满怀希望和梦想的年轻人将进入大学，开始新的人生篇章。然而不止中国，在地球另一端的西班牙，也有一批学生正在经历这一奇妙旅程。大学的入学考试虽然在各个国家和地区形式略有不同，但对学生们来说都是人生中最重要的里程碑之一。今天我们就一起来看看，一位生活在马德里的韩国女孩的高考故事，同时也借助她的经历来了解一下西班牙的高考政策。

原文试读第 1 段

Este jueves los 38.258 estudiantes de Madrid que se enfrentaron a los exámenes de la Evaluación de Acceso a la Universidad en Madrid (EvAU) empezaban a revisar sus calificaciones a las 12:00 de la mañana. Más del 96,5% ha conseguido aprobarlos, dos puntos más que el año pasado. Algunos como Hai Park se han llevado una grata sorpresa. Sobre las 10:30, la joven de 18 años recibía una llamada de la Universidad Carlos III desde donde le daban la noticia de que había conseguido la nota más alta de todo Madrid: un diez sobre diez en la fase general.

第 1 段参考译文

本周四，马德里38258名参加了马德里大学入学考试（EvAU）的学生在上午12点开始查询他们的成绩。超过96.5%的人成功通过，比去年多了两个百分点。一些学生，如朴海，收到了意外之喜。上午10点30分左右，这位18岁的女孩接到了卡洛斯三世大学的电话，告诉她取得了整个马德里的最高分：在基础阶段获得了10分满分。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
estresado	压力大

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 501 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇童工问题: 2023年触及1.6亿儿童的问题下一篇踩压肉鸡致死：前工作人员揭露英国一大型农场的残忍行为

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。