Aplastar pollos y pisotearlos hasta la muerte: un extrabajador expone la crueldad de una macrogranja británica
作为人类社会广泛普及的肉类食物，全世界每年对于鸡鸭等禽类动物的消费数量都十分庞大。但是，近年来，伴随规模性养殖的不断扩大，肉禽动物健康以及食品安全相关的问题日渐突出，动物福利也越来越受到人们的重视。为了加快养殖效率，尽大程度扩大收益，农场们在养殖处理过程都是工业化管理。那些我们在超市货架或店铺中买到的各种处理干净的成品，其背后的成长过程中可能会遭受哪些残酷的折磨？这些生来就是作为食物的动物，它们的生命就能够不被重视了吗？以及当今世界对于动物福利又是持有何种态度呢？接下来，就让我们结合今天的外刊来了解一下吧！
«¿De dónde proviene realmente el pollo de Lidl（德国一家零售商）?», con esa frase comienza el reportaje que ha realizado la ONG de bienestar animal Equalia, dando voz a la investigación de la organización británica Open Cages. En las imágenes —difundidas en un vídeo de YouTube de 5 minutos de duración— muestran cómo los pollos son aplastados y atropellados hasta la muerte y cómo los cuerpos se amontonan en la propia explotación.
“Lidl的鸡肉到底来自哪里？”动物福利非政府组织Equalia的一份调查报告是这样开头的，此前英国调查机构Open Cages针对该事件进行了专项调查。在一段时长5分钟的YouTube视频中曾流传出这样一些图片，图中可以看到诸多鸡苗被踩压致死，以及农场中随处可见鸡的尸体。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| aplastar | tr. 压扁 |
| pisotear | tr. 踩，践踏 |
| exponer | tr. 曝光 |
| crueldad | f. 残暴 |
| granja | f. 饲养场 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
