La nacionalización de extranjeros se dispara un 26% en el último año y la encabezan los marroquíes, colombianos y ecuatorianos
在欧洲，法国的移民问题似乎特别突出，前段时间的暴乱就是移民问题矛盾的一次爆发。在法国6700万人口中，有超过10%的移民，由于移民大多生活在城市郊区，教育水平普遍较低，面临贫困和失业等问题。事实上，近年来，非法移民和难民的涌入给法国带来了诸多问题，从边界管控到社会治安，从宗教文化到公共财政，政府的移民政策受到民众的质疑。而法国政府一系列收紧移民政策的措施，也引起了移民群体的不满。结果是，法国政府陷入了“两头不讨好”的境地。隔壁的西班牙情况会稍好一些，不过近年来移民数量也是越来越多，去年西班牙入籍人数也是迎来了一波小高峰，我们一起来看看文章吧~
Un total de 181.581 residentes extranjeros en España adquirieron la nacionalidad española en 2022, un 26,1% que el año anterior, según un informe publicado este jueves por el Instituto Nacional de Estadística (INE). La gran mayoría de ellos (157.415) por haber residido en el país más de diez años de forma legal y continuada.
根据西班牙国家统计局（INE）周四公布的报告，2022年共有181,581名居住在西班牙的外国人获得了西班牙国籍，比前一年增加了26.1%。其中绝大部分（157,415人）在该国合法且连续居住超过10年。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| nacionalización | f. 获得国籍 |
| dispararse | prnl. 激增；（disparar原意：发射，投掷） 描述数量上的激增 |
| encabezar | tr. 领衔；排在榜首 |
| marroquí | m.f. 摩洛哥人 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
