堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

猫咪们用爪子揉捏的四个原因

Estos son los cuatro motivos por los que nuestros gatos amasan con sus patitas

20 Minutos|2023-06-25|全文 603 词|B2|Animal|带读 Catalina

各位外刊阅读的同学们,大家好,我是本期节目的带读老师,Catalina。相信很多同学都是爱猫人士。小猫的爪子都很柔软,而且特别喜欢揉捏。可是猫咪们为什么会喜欢揉捏呢?这背后有什么特别的秘密吗?以及家猫和野猫之间有什么区别吗?就让我们带着这些疑问,来一起看一下今天的这篇文章吧。

原文试读第 1 段

Los gatos, a pesar de tener fama de ser muy independientes, han aprendido a comunicarse con nosotros incluso hasta el punto de tener comportamientos aprendidos solo y exclusivamente para entenderse con los humanos. De hecho, el amasado es algo que hemos alterado por convivir con ellos en el hogar, ¿sabes por qué?

第 1 段参考译文

尽管猫咪们通常以非常独立而闻名,但它们已经学会了与我们交流,甚至达到了拥有仅仅以及专门与人类相互理解沟通的学习行为的地步。事实上,揉捏是我们和它们在家里一起共同生活而产生的改变,你知道为什么吗?

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
amasartr. 揉
imprescindibleadj. 必须的,必不可少的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 603 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。