Bard和ChatGPT：人工智能间的竞逐

Bard-ChatGPT: le match des intelligences artificielles

Le Figaro|Le 13 juillet|全文 486 词|B2|科技|带读 Nicolas

谷歌正致力于提升其聊天机器人 Bard 的能力，以在与 OpenAI 的竞争中保持竞争优势。随着ChatGPT和Claude都迎来大更新，谷歌旗下的Bard终于也不甘落后，放出了新版本，但是比起ChatGPT的神器Code interpreter，Bard的更新更多是进一步完善了Bard的用户体验。但是，对于中文用户来说，这次更新却意义重大：因为Bard此次终于新增了对中文的支持‍。除了中文以外，还包括阿拉伯语、德语、印地语和西班牙语等。此前，欧盟最高数据监管机构对 Bard 遵守欧盟数据保护规则表示了担忧，为了符合规定，谷歌进行了一段时间的努力。

原文试读第 1 段

Il ne s’agit pas du grand soir qui révolutionne le moteur de recherche de Google. Mais c’est à ce jour la réponse la plus aboutie du géant de Mountain View au phénomène ChatGPT. En lançant jeudi son robot conversationnel Bard dans 40 langues - dont le français - et dans 230 pays et territoires, Google entre cette fois de plain-pied dans la féroce compétition ouverte avec Open AI et Microsoft dans le domaine de l’intelligence artificielle générative.

第 1 段参考译文

颠覆谷歌搜索引擎的那个夜晚并没有什么特别之处。但是那一天绝对显现出了山景城对于ChatGPT现象最卓有成效的应对。周四，谷歌在230个国家和地区发布了其能够操练40种语言（其中包括法语）的对话机器人Bard，同Open-AI和微软在生成式人工智能领域直接展开激烈对抗。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
moteur de recherche	搜索引擎
abouti	有成果的，获得成功的
conversationnel	对话式的
féroce	激烈的；残酷的
génératif	生成的
référence	引文出处；参考

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 486 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇韩国被“幽灵婴儿”事件困扰下一篇日本的吉卜力公园，一个纪念宫崎骏想象力的多彩乐园

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。