Restaurateurs d’œuvres d’art, céramistes, carrossiers... Ces métiers manuels qui profitent de l’effet TikTok
现在这个时代是互联网的时代，依托于互联网，各种社交平台应运而生，当然也会有盛有衰。有些平台影响力辐射范围之广、受众之多可能超乎我们的想象，比如我们国内有着非常多用户选择的抖音，海外版抖音TikTok也非常受欢迎，如此庞大的用户基数意味着任何消息或者趋势都能以极快的速度传播开来。正是因为这个特点，许多商家被吸引入驻，平台已经成为互联网及“互联网+”新业态发展的核心商业模式。与此同时，我们也能在这个平台“看世界”，之前或许蒙尘的的小世界也终于有机会得见天光。
« Je reçois des messages du monde entier ! » Effectué dans l’intimité de son atelier lyonnais, le travail d’Aldo Peaucelle est suivi au jour le jour par des dizaines de milliers de personnes sur Instagram et TikTok. « Si je partage par passion, je partage aussi par curiosité. Les réseaux sociaux créent un cercle vertueux », glisse ce restaurateur de tableaux réputé, qui cumule plus de 189.000 abonnés sur les deux plateformes.
57 岁的 Aldo Peaucelle 是一位著名的画作修复师，自 2021 年以来，他一直在社交网络上分享自己的工作。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| céramiste | 陶器工人，陶瓷技师 |
| carrossier | 车身设计者；车身修造者 |
| intimité | 亲密，亲近 |
| suiveur | 追随者 |
| éclat | 亮度；〈引申义〉光芒，光辉 |
| utilisateur | 使用者，用户 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
