人工智能：芯片新王者英伟达的传奇故事

Intelligence artificielle : l’incroyable saga de Nvidia, le nouveau roi des puces électroniques

Le Figaro|Le 25 août|全文 463 词|B2|科技|带读 Zoé

人工智能近年来大热，也带火了芯片行业。因为算力是人工智能的三大要素之一，需要芯片的支撑，这是人工智能进一步发展并实现产业化的关键。而芯片提供算力，承载算法，是实现人工智能的物理载体，因此是人工智能领域竞争的制高点。GPU作为AI时代的算力核心，已经成为AI计算不可或缺的基础设施，可以说在这一轮AI发展浪潮中，AI和GPU是相互成就。而GPU领域霸主则是英伟达公司，在这一波人工智能热中，它也乘势再发，走在成为硅谷传奇的路上。

原文试读第 1 段

Ce n’est pas encore un lieu de pèlerinage. Mais en périphérie de San José, en Californie, le Denny’s du 2 484 Berryessa Road est en bonne voie pour entrer dans la légende de la Silicon Valley aux côtés des « garage’s companies » fondées par Google, Amazon, Hewlett-Packard, Microsoft et autres Dell. C’est dans cette modeste chaîne de « diner » américain, il y a maintenant une trentaine d’années, que Jensen Huang, Chris Malachowsky et Curtis Priem ont posé les fondements d’une société, Nvidia, valorisée aujourd’hui plus de 1200 milliards de dollars et dont les résultats publiés mercredi soir attestent de sa stature de géant de l’intelligence artificielle.

第 1 段参考译文

它还不是朝圣之地。但在加利福尼亚州圣何塞市郊，位于贝里萨路 2484 号的丹尼餐厅正走在成为硅谷传奇的路上，与众多“车库公司”——谷歌、亚马逊、惠普、微软和戴尔比肩齐名。大约三十年前，正是在这家不起眼的美国连锁餐厅里，黄仁勋、克里斯·马拉乔斯基和柯蒂斯·普里姆奠定了英伟达公司的基础，如今这家公司的估值已超过 12000 亿美元，周三晚间公布的业绩也坐实了其人工智能巨头的地位。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
saga	传奇故事
pèlerinage	进香，朝圣
périphérie	市郊；周边
console	控制台，操纵台
graphisme	绘图法，绘图；图像；图形学
paternité	父亲身份；作者的资格

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 463 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇尽管遭遇多方反对，日本依然批准排放核污水下一篇高龄：“全球变暖的确定性与人口老龄化的必然性不相上下”

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。