铁路通票、树木、长袍...... 马克龙想对法国青年说的话

« Pass Rail », arbres, abaya... ce que Macron propose à la jeunesse française

Les Echos|Le 4 septembre|全文 505 词|B1+|经济|带读 Zoé

暑假结束了，大家都开学了。在九月开学季大家也都要来到更高年级的一个学期，进入新一学年的学习。同学们可能会对自己有新的要求，也定下了新的目标。法国学校9月也是开学季。在新学期开始之际，法国总统马克龙有话想对法国青年说。其中有给法国年轻人提供的便利，对年轻人新的要求，还有对他们的殷切期望。

原文试读第 1 段

Emmanuel Macron a voulu s'adresser à la jeunesse française à l'occasion de la rentrée scolaire. Pour cela, il a répondu aux questions du youtubeur Hugo Travers, qui anime la chaîne YouTube « HugoDécrypte » aux 2 millions d'abonnés. Lors de cette émission consacrée à « l'avenir des jeunes », le président a avancé quelques pistes sur la santé mentale, l'environnement, les inégalités mais aussi l'éducation.

第 1 段参考译文

埃马纽埃尔-马克龙想借开学之际对法国年轻人说一些话。因此，他在油管博主雨果-特拉弗斯（Hugo Travers）拥有200 万粉丝的 YouTube 频道“HugoDécrypte ”上回答了他提出的一些问题。在这期主题为“年轻人的未来”的视频中，总统就心理健康、环境、不平等和教育等问题提出了许多想法。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
youtubeuse	油管博主
abonné	订阅者，用户
piste	足迹，踪迹；线索；小路
locataire	租户；房客
enne	初中生；天真，没有经验的人
objectif	目标

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 505 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇生成式人工智能的教育应用及展望下一篇要和其他学生的家长交朋友吗？

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。