Alerta por el repunte de ahogamientos este verano: se apunta como causas a la "falta de campañas de prevención" y a la temeridad
炎炎夏日，沿海地区是热门度假地，作为地中海旅游胜地的西班牙更是如此。然而同往年相比，今年在水中发生的意外比以往来得更早也更多。
Este jueves por la mañana dos hombres fueron los últimos en perder la vida bajo el agua: el primero de ellos, de 48 años, en la piscina de una parcela privada en Dos Hermanas (Sevilla); el segundo, un hombre de entre 60 y 70 años, cuyo cuerpo fue encontrado a las 7.30 de la mañana boca abajo y en la orilla en la zona del paseo marítimo de poniente de Torre del Mar, en Málaga.
最近几起溺亡事件发生于周四上午，两名男子在水中丧生：其中一名48岁，他的尸体在Dos Hermanas（塞维利亚）的一个私人游泳池被发现；另一名男子的年龄在60到70岁之间，上午7点半发现其尸体时，他头朝下漂浮在Torre del Mar（马拉加）以西滨海步道区域的海岸边。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| repunte | m. 上涨 |
| ahogamiento | m. 溺死 |
| temeridad | f. 轻率, 冒失 |
| temerario | adj. 冒失的，鲁莽的 |
| paliar | tr. 减轻，缓解 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
