堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

为什么当我们看到别人打哈欠时,我们也会跟着打

Por qué bostezamos cuando vemos a otra persona hacerlo

20 Minutos|2023-06-25|全文 625 词|C1|Ciencia|带读 Azul

各位西语外刊阅读的朋友们大家好,欢迎收听本期的外刊带读,我是Azul。你有没有遇到过这样的情况:当你看到别人打哈欠的时候,甚至看到了照片上打哈欠的人,你也会忍不住跟着打一个大大的哈欠?这是一种很常见的现象,被称为“打哈欠传染”。这种现象到底是怎么产生的呢?今天就让我们通过本文来了解一下,首先我们来看文章的标题。

原文试读第 1 段

El fenómeno del contagio del bostezo es un tema que genera división entre investigadores científicos, ya que su comprensión completa no está clara y existen diferentes teorías. Si vemos que alguien bosteza, generalmente nosotros lo hacemos también. Y ocurre incluso sin que estemos cansados.

第 1 段参考译文

科研人员对哈欠传染现象存在分歧,因为哈欠传染现象的成因尚未完全明确,且有关这一现象存在多种研究理论。每当我们看到有人打哈欠,我们通常也会跟着打哈欠。即便我们并不累,但我们依然会跟着打哈欠。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
bostezarintr. 打哈欠

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 625 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。