La increíble historia empresarial de Braithwaite: cómo se hizo multimillonario fuera del fútbol
各位西语外刊阅读的朋友们大家好，欢迎收听本期的外刊带读，我是Azul。丹麦足球运动员布莱斯维特曾是巴萨9号球员，在巴萨锋线上，布莱斯维特算不上大牌球星。然而，却鲜少有人知道，布莱斯维特在足球场外取得了辉煌的成就，他的收入仅次于梅西。今天就让我们通过本文来了解一下，首先我们来看文章的标题。
El danés Martin Braithwaite es uno de esos futbolistas inhabituales en el fútbol. De corte humilde y trabajador, nunca ha destacado de una manera preponderante en los equipos en los que ha militado, pero siempre ha sumado muy buenos números como goleador a pesar de no haber gozado de muchas oportunidades (salvo en el Leganés). Pero dónde sí que ha triunfado de una forma escandalosa es fuera de los terrenos de juego. Ahí sí que es un ‘killer’.
来自丹麦的马丁·布莱斯维特是足球界不同寻常的足球运动员之一。他谦逊且勤奋，虽然他从未在曾经效力过的球队中“强势”脱颖而出，但是在为数不多的射门机会下，他总能作为射门手为球队贡献得分（在莱加内斯足球俱乐部效力期间除外）。然而，他在球场以外却取得了万众瞩目的成就。在那片领域，他是一个不折不扣的“杀手”。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| humilde | 谦虚的，谦卑的 |
| preponderante | 占优势的，起主导作用的 |
| salvo | 除...之外 |
| internacional | 国际的，参加国际比赛的（动动员） |
| indomable | 不驯的，不屈服的 |
| ejemplar | 有范例的，典型的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
