Bombazos de 'Barbie' y 'Oppenheimer' en taquilla: doblan lo que predecían los pronósticos
最近爆火的《芭比》电影不知大家都看了吗？像《芭比》这样耗资巨大、宣传广泛的电影，在上映前人们往往都会预估它的票房，而电影真正上映之后，如果实际票房和预估的相去甚远，就会引起人们的一番讨论，这才有了许多“爆冷”或“黑马”电影之说。那么今天我们就一起来看看最近两部打破票房预期的大热电影。
En un verano en el que la taquilla en lo referente a blockbusters（大片） se ha ido manteniendo más moderada de lo que en principio estaba previsto, han saltado en el fin de semana del "Barbenheimer" dos auténticos explosivos en taquilla. Coincidiendo en las fechas de su estreno en numerosos países, el jueves 20 de julio en España, el viernes 21 en Estados Unidos, Barbie de Greta Gerwig y Oppenheimer de Christopher Nolan, pese a sus tres horas de duración, han dinamitado incluso los pronósticos más optimistas.
在这个暑期档中，大片的票房跟最初预期的来比表现平平，但在 "巴本海默 "上映的周末，却出现了两部真正的票房爆炸性影片。格蕾塔-葛韦格执导的《芭比娃娃》和克里斯托弗-诺兰执导的《奥本海默》在许多国家的上映日期相同，7月20日（周四）在西班牙和7月21日（周五）在美国上映。尽管这两部影片时长长达3小时，他们的票房还是惊人地超过了最高预期。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| bombazo | m. 惊人消息 |
| taquilla | f. 售票处 |
| doblar | tr. 使增加一倍 |
| predecir | tr. 预测 |
| pronóstico | m. 预测 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
