在《芭比》中担任群众演员的西班牙演员称拍摄那一天仿佛是在做梦

El actor español que aparece como figurante en 'Barbie': «El día del rodaje fue surrealista»

ABC|2023-07-29|全文 521 词|B2|Cine|带读 Patricia

《芭比》可能是最近讨论度最高的电影之一啦，在很多地方掀起了粉红风暴，很多男女老少都穿着芭比粉元素的衣服去电影院，满满的仪式感。电影里的两个主演大家应该再熟悉不过啦，不过其实电影里居然也出现了一个西班牙演员噢，大家知道吗？我们一起来看一下吧！

原文试读第 1 段

'Barbie' sigue siendo la gran protagonista cinematográfica del verano. El film inspirado en la mítica muñeca de Mattel ha cosechado ya en poco más de una semana cifras de impacto: es ya la estrena más taquillera de este 2023 y cines españoles han visto como las entradas se agotaban.

第 1 段参考译文

《芭比》继续处在今年夏天最火的电影之列。这部电影的灵感来源于Mattel公司生产的传奇般的玩偶，上映不到一周就取得了骄人的成绩：它已成为 2023年首映票房最高的电影，在西班牙，很多影院的票也已售罄。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
figurante	m.f. 群众演员；跑龙套；临时演员
rodaje	m. 【电影】拍摄
surrealista	adj. 超现实主义的 – 不真实的；奇妙的；魔幻的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 521 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇对恋爱关系感到恐慌：人们最常犯的几种错误下一篇一些游客发现在西班牙很难获得饮用水：“一旦找到水你可要好好利用”。

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。