Empleo histórico
根据欧盟统计局（Eurostat）的数据，今年6月欧元区的失业率稳定在6.4%，与4月和5月一样处于历史最低水平。欧盟27个成员国的失业人口约有1280万，其中失业率较低的是德国（3%） 、捷克（2.7%）、马耳他（2.6%）和波兰（2.7%），较高的是西班牙（11.6%）和希腊（11.1%）。即便如此，西班牙还是在就业方面创造了历史。
La Encuesta de Población Activa (EPA) del segundo trimestre del año muestra una fortaleza inédita al registrar un crecimiento del empleo de más de 610.000 personas y un descenso del paro de más de 365.000. Se trata de cifras mejores de lo esperado con las que España habría superado ya los 21 millones de personas ocupadas y rebajado su nivel de desempleo claramente por debajo de 2,8 millones de parados, con una tasa del 11,6%, la menor en 15 años. El empleo crece en todas las comunidades autónomas, con una evolución muy positiva de los trabajadores con contratos indefinidos y con un fuerte descenso del desempleo juvenil, que alcanza también mínimos de la década.
今年第二季度《劳动力人口调查》(EPA)呈现空前的强劲水平，数据表明，就业人数增长61万余人，失业人数下降36.5万余人。这一数据超出预期，意味着西班牙就业人数突破2100万人，同时失业人数明显降低（低于280万人，失业率11.6%，为近15年来最低）。在各个自治区就业人数均有所增长，无限期合同员工的就业趋势颇为乐观，同时年轻人失业人数急剧下降 （为近10年来最低）。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| inédito | 从所未有的 |
| inusitado | 不同寻常的 |
| inequívoco | 确凿无疑的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
