폭우로 농경지 잠긴 중국 …“식량안보 우려 깊어져”
香港《南华早报》4日报道称，中国内地接连遭受台风袭击，发生了破纪录性洪水，对粮食安全的担忧进一步加深。据报道，此前一天，中国农业农村部已下拨4.32亿元人民币用于此次受洪灾影响的农民补助。农业农村部有关负责人表示，此次洪灾对粮食生产的短期影响“存在不确定性”，但担心未来灾害损失还会继续增加。
밀 수확철인 지난 5월 말 허난성에 기록적 폭우가 쏟아지면서 중국의 여름 밀 수확량이 전년대비 0.9% 감소했다. 허난성은 중국에서 가장 큰 밀 생산지이다. 중국에서 여름밀 수확량 감소는 2018년 이후 처음이다. 지난달 기준 이미 전국에서 400만헥타르(㏊)의 농경지가 자연재해로 피해를 입었다. 이는 1년 전 피해 농경지 면적보다 52만6000㏊ 증가한 수치다.
香港《南华早报（SCMP）》4日（当地时间）报道称，中国内地接连遭受台风袭击，发生了前所未有的特大洪水，人们对粮食安全的担忧进一步加深。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 달갑다 | 甘心，甘愿，满足 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
