中 관객, 역대 최고 티켓값에도 “콘서트 재미있어”
这个夏天，人们问得最多的问题是：“抢到演唱会门票了吗？”或许是线下演出活动久别而至，今年以来，周杰伦、杨千嬅、五月天等一众熟悉的名字重新占领首页，一场场巡演点燃了人们久违的狂欢热情，“抢演唱会门票”已是年轻人的日常。年轻人不是在抢票的路上，就是在抢票失败的路上。“为一场演唱会奔赴一座城市”，也成为很多年轻人的真实写照。
그러나 콘서트의 흥행이 중국에 커다란 경제효과를 불러일으키고 있다는 것만은 확실하다. 하이커우(海口)시 문화여행국의 발표에 따르면 ‘주걸륜 2023 카니발 월드투어 콘서트·하이커우’가 진행되는 나흘 동안 15만 4600명이 하이커우에 방문해 9억 7600만 위안(약 1761억 원)을 소비했다. 이는 하이커우 단오절 연휴 기간 관광 수입의 3배에 달하는 금액이다. 콘서트가 호텔 숙박, 식사 등의 관광 소비로 이어지는 것이다.
今年夏季，中国的音乐会经济十分火热。仅在7月和8月，就有超过22位知名艺人的演唱会。从全球音乐人周杰伦（Jay Chou），到被誉为华语最佳摇滚乐队的五月天（Mayday），再到新加坡歌手林俊杰（JJ Lin），阵容盛大令人瞩目。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 발돋움하다 | 跻身，成为 |
| 상호작용 | 相互作用 |
| 억눌리다 | 被抑制，被压制 |
| 기울이다 | 倾斜，花费 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
