堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

"成为中国的迪士尼" 卖公仔还开游乐园的这家企业

“중국의 디즈니 되겠다” 피규어 팔다 놀이공원까지 차린 이 기업

중앙일보|全文 977 词|TOPIK 6|社会

近日,潮流玩具公司泡泡玛特透露,泡泡玛特城市乐园或在9月于北京开业。公开资料显示,该乐园是国内首个潮玩行业沉浸式IP主题乐园,也是泡泡玛特首个线下乐园,于2022年1月份与北京朝阳公园达成合作,占地约4万平米。乐园开业在即,去年秋天,泡泡玛特开启了城市乐园演员招募,招募18-25周岁的偶装演员、戏剧演员和舞蹈演员。最近还有招聘信息显示,泡泡玛特正在招聘督导、巡店,学历门槛为大专,娱乐导览实习生、乐园景点运营实习生以及保护乐园内玩偶的娱乐护行员实习生也开始紧锣密鼓地招募。

原文试读第 1 段

중국의 피규어 전문 업체 팝마트(泡泡瑪特·POP MART). 팝마트의 ‘아트토이 랜덤박스’가 젊은 세대 사이에서 큰 인기를 끈 덕분에 중국 번화가에서는 팝마트 매장을 어렵지 않게 찾아볼 수 있다. 그런 팝마트가 매장 60개 크기에 달하는 테마파크를 선보인다. 최근 팝마트는 9월 1일 베이징 차오양공원(朝暘公園) 내에 테마파크 ‘팝랜드(泡泡瑪特城市樂園·POPLAND)’ 세 구역을 개장할 것이라고 발표했다.

第 1 段参考译文

中国玩具专门企业泡泡瑪特(Popmart)。得益于泡泡瑪特的“Art Toy 盲盒”在年轻一代中的超高人气,在中国闹市区不难找到泡泡瑪特的门店。这样的泡泡瑪特将开设大小达60个门店的主题乐园。最近,泡泡瑪特宣布,将于9月1日在北京朝阳公园内开设主题公园“泡泡瑪特城市樂園”三大区域。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
무용수舞蹈演员
되찾다找回
불사하다不辞,不惜

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 977 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。