‘이름도 몰랐는데…’ 인기 급상승한 중국 도시, 왜?
3 月，一把烤串将山东淄博送上热搜，话题“大学生组团到淄博吃烧烤”登上抖音同城榜热搜第一，搜索量一度高达520多万。“小饼烤炉加蘸料”淄博灵魂烧烤三件套，一举吸引了全国各地年轻人的目光，掀起了一场“进淄赶烤”的热潮。烧烤小哥烤到脸黑、店老板告别躺平生活…… 围绕爆红的淄博烧烤，博主、大学生纷纷站台，在社交媒体上分享打卡成果，将城市热度进一步推向高潮，使山东淄博正式成为新晋“网红城市”的一员。
이에 대해 중국 매체 환구시보(環球時報)는 ‘쯔보 신드롬’이 신소비의 훌륭한 사례라고 보도했다. 중국 지질대(우한) 경제관리학원(經濟管理學院) 장웨이(張偉) 교수는 “리오프닝 후 경기 부양을 위한 돌파구를 찾기 위해 국가 정책을 도입했지만, 현지의 실정에 맞는 새로운 동력을 찾는 것은 쉬운 문제가 아니다”라며, “쯔보시는 인터넷(SNS)을 통해 현지의 특산 ‘사오카오’를 홍보해 유입량을 늘림으로써 효과를 본 셈”이라고 분석했다. 사오카오가 시발점이 되어 주변 상권까지 덩달아 수혜를 입었고, 결과적으로 지역 경제의 발전을 촉진했다는 것이다.
中国社会中，地方城市的存在感越来越大。在不久前发布的“2023中国网红城市名单”中，地方小城市名列第一，引起了热议。此外，新一线城市也取得了显著的进展，呈上升趋势。这些地方城市凭借独特的个性和魅力吸引了众多游客。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 엿보이다 | 被偷看到，推测出 |
| 문전성시 | 门庭若市 |
| 덩달아 | 跟着，随大流 |
| 굳히다 | 巩固 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
