노인, 만성질환 늘었지만 덜 늙었다…“의료접근성 향상 덕분”
随着年龄的增加，有不少人会换上慢性疾病，其中主要包括呼吸系统疾病、关节病变、心脑血管疾病等，这些慢性疾病有不少都是因为年轻的时候不注重健康管理导致的。最近通过研究发现，随着现在越来越多的韩国人开始注重身体健康，老年人群中慢性疾病的患病率在逐渐下降。
‘노쇠’는 노화에 따른 생물학·생리학적 변화를 일컫는 노인의학 용어로, 여러 장기 기능이 감소함에 따라 외부 스트레스에 대응체계가 취약해진 상태를 뜻한다. 노쇠한 상태가 되면 각종 질환이 증상으로 나타나며, 낙상·와상 등의 위험이 증가하는 양상이 나타난다. 연구팀은 ▶동반질환 ▶기능적 수행능력 ▶징후 및 증상 ▶검사 수치 등 4개 영역의 30여가지 항목을 평가했다. 이를 토대로 노쇠 지수를 측정, 점수에 따라 건강한 집단, 노쇠 전 집단, 노쇠 집단으로 분류했다.
研究结果表明，过去12年期间，韩国老人的慢性疾病发病率增加了2倍左右，但是衰老的比率却减少一半。也就是说，尽管患有慢性疾病的老人增加了，但是通过适当的管理，安详度过晚年的比率也增加了。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 일컫다 | 把...称为 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
