600년 버틴 자금성 잠겼다…'독수리' 할퀸 베이징, 38명 사망·실종
截至上月中旬，北京以及河北地区遭遇40度左右的“极端高温天气”，如今却因台风“杜苏芮”带来的“极端暴雨”而苦苦挣扎。仅北京就有38人死亡或失踪，人员伤亡事件频发。北京市有关部门1日发布消息称，截至当日早6时，暴雨已造成11人死亡、27人失踪。据统计，截至目前，北京市13个区44673人受水灾影响，疏散人员12.7万余人。
시 당국은 대부분 지역에 여전히 '홍수 홍색 경보'가 발령된 상태라며 홍수와 산사태 피해에 대비하라고 당부했다. 앞서 지난달 30일 중국 기상 당국은 태풍 독수리의 영향권에 든 베이징 일대에 사상 두 번째로 폭우 홍색 경보를 발령했다. 중국의 폭우 경보는 남·황·오렌지·홍색 4단계로 나뉜다. 남·황·오렌지 폭우경보는 각각 12시간·6시간·3시간 이내에 50㎜ 이상의 강우가 예상될 때, 홍색 경보는 3시간 안에 100㎜ 이상의 폭우가 관측될 때 발령한다.
截至上月中旬，中国北京以及河北地区遭遇40度左右的“极端高温天气”，如今却因台风“杜苏芮”带来的“极端暴雨”而苦苦挣扎。仅北京就有38人死亡或失踪，人员伤亡事件频发。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 오르내리다 | 上下，左右 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
