“최대 60% 할인”…롯데·신세계‧현대, 18일부터 추석 선물세트 예약판매
春节和中秋节是韩国最重要的两大节日，每逢这两个节日，亲朋好友之间普遍都会互相赠送礼品。韩国人过节送礼一般都是送牛肉、水果、食用油、牙膏牙刷等非常实用的礼物。虽然各种礼品之间的价格千差万别，但价格相对低廉的礼品始终占据主要地位。韩国的中低价礼品主要是牙膏牙刷、食用油、午餐肉等礼品套装。牛肉、水果、海鲜等礼品套装则属于高档礼品。韩国人亲戚朋友之间一般都是送10万韩元以下的中低价礼品，比较实用，而且实惠，高档礼品主要是公司或商务人士之间公务往来时赠送。
롯데백화점은 오는 18일부터 다음 달 7일까지 전 점포에서 총 190여개 품목의 추석 선물세트를 최대 60% 할인한 가격에 예약 판매한다고 16일 밝혔다. 품목별 할인율은 축산 20∼25%, 청과 10∼35%, 수산 20∼30%, 건강 10∼60%다. 예약 판매 품목 수를 고객이 선호하는 상품을 중심으로 지난해보다 10% 확대됐다. 비타민‧홍삼 등 건강 관련 품목이 가장 많다. 롯데백화점 관계자는 “올해는 추석 선물세트를 준비하면서 물가상승 부담과 함께 명절을 준비하는 고객의 다양한 라이프 스타일을 반영하고자 노력했다”고 말했다.
乐天、新世界、现代等3家百货商店将于本周末开始预约销售中秋礼品套装。易买得、乐天玛特、home plus等3家大型超市10日开始了中秋礼品套装的预约活动，百货商店也参与进来，增加了打折商品的种类，并将销售渠道扩大到了本公司的网上商城。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
