중국도 AI 프로필 열풍, ‘렌사’ 안 되는 中서 1등이라는 앱
随着照相馆逐渐走向个性化、品牌化、高端化，动辄大几百的“最美证件照/形象照”成为有功能型写真需求的年轻人的不二选择。虽然拍摄过程中“仪式感”满满，后期也可根据消费者要求再修片，但成片效果的“大同小异”等问题，也受到不少消费者诟病。相对线下照相馆，AI写真有太多无可匹敌的优势，时间和金钱成本投入极低，自由度和选项却更多。难怪有不少人将其视为线下照相馆的敌人，并发出“照相馆要失业”的大胆预测。
한국 MZ세대 사이에서 유행 중인 ‘AI 프로필’이 중국에서도 인기를 끌고 있다. AI가 만들어준 세련된 프로필 사진에 중국 청년들의 관심도 쏠리고 있다. 특히 중국 기업이 개발한 ‘먀오야카메라(妙鴨相機, 이하 먀오야)’가 지난달 17일 출시와 함께 현지에서 광풍을 일으키고 있다. 36kr등 현지 매체에 따르면, 출시 나흘째인 지난달 20일 먀오야의 서비스 접속 대기 인원은 5000명, 대기 시간은 15시간에 달했다.
韩国的MZ世代中流行的“AI头像”在中国也颇受欢迎。由AI生成的精致头像吸引了中国青年的关注。特别是由中国企业开发的“妙鸭相机”（以下简称“妙鸭”）于上个月17日发布，随即在当地掀起了风潮。据36kr等当地媒体报道，妙鸭服务发布第四天，即上月20日，等待连接的人数达到了5000人，等待时间长达15小时。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 시대극 | 古装剧 |
| 영구적 | 永久的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
