단돈 22원으로 다리 길어졌다?…中여성들 홀린 '가짜 배꼽' 정체
假胸、假臀、假肩、假锁骨、假鼻梁…主打的就是一个无痛变美。而现在，在这些“神器”里，混进去了一样前所未见的东西：假肚脐眼帖！据说穿短上衣的时候在肚皮上贴一个，一下子就能把肚脐的位置提高几厘米，在视觉上达到“胸以下全是腿”的效果。在某书平台上搜索“假肚脐眼”，能看到这个小东西的主要作用有2个，一是提高腰线位置，从视觉上打造大长腿和黄金比例，二是可以防止受凉，通过假肚脐眼实现露脐装，原本容易受凉的小腹位置则是被裤子包裹。
배꼽 스티커의 인기는 중국판 인스타그램인 샤오홍슈에서도 확인된다. 한 샤오홍슈 이용자는 "매년 여름, 노출 있는 스타일리시한 옷을 입고 싶었지만, 체형이 발목을 잡았다"면서 "그런데 이 스티커는 쉽게 떨어지지 않고 빛 반사도 되지 않으며 심지어 방수도 된다"고 전했다. 그는 "올해의 가장 성공적인 발명품이라고 부르고 싶다"고 덧붙였다.
据香港《南华早报》10日报道，最近中国大陆越来越多的女性将肚脐贴纸贴在比实际肚脐高出数厘米的地方。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 부추기다 | 唆使，煽动 |
| 거느리다 | 带领 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
