‘중약 커피’가 뭔데? 中 MZ세대 홀렸다
迎合年轻人的健康意识 在竞争激烈的中国茶饮料市场，许多品牌都会提出独特的经营理念，以谋求差异化竞争。2020年开始，有一些传统中医馆和中药店联合推出中药材与奶茶混合的“中药奶茶”，并一度在年轻人中大火。如今，在潮流聚集的成都、上海、广州等城市，“中药咖啡”正掀起新热潮。当地中医馆和药店纷纷跨界与各大连锁咖啡品牌合作，还有一些咖啡品牌独自推出与传统中药有关的咖啡单品。
청두(成都), 하얼빈(哈爾濱), 상하이(上海), 광저우(廣州) 등지에서 ‘중약 커피’ 유행이 번지고 있으며 많은 현지 중의학관이 커피 브랜드와 제휴를 맺고 있다. 홍경천 라테, 구기자 라테부터 개여주 아메리카노, 금은화 콜드 브루 등 다양한 메뉴가 눈길을 사로잡는다. 이들 카페의 인테리어 스타일은 중약방(中葯鋪)을 그대로 재현한 경우가 많다. 최근에는 진맥 후 체질에 맞는 음료를 고를 수 있는 카페가 생겨나기도 했다.
“养生（健康管理）”成为中国MZ一代的消费趋势。继前几年大热的“中药奶茶”之后，又出现了“中药咖啡”。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 번지다 | 扩大，扩散 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
