고령화·경쟁력 약화…잘나가던 독일 ‘유럽의 병자’ 되나
据英国《金融时报》报道，当地时间5月24日，德国联邦统计局表示，德国今年第一季度国内生产总值（GDP）同比下降0.3%，较最初估计的零增长进行了向下修正。报道称，德国工业产出遭遇12个月来最大跌幅，3月份零售业销售额大幅下滑，曾有经济学家预测德国经济将下行。此前，作为欧洲最大经济体，在2022年最后一个季度德国GDP下降了0.5%。连续两个季度GDP下降已构成技术性衰退。德国商业银行首席经济学家约尔格·克拉默表示，暂未发现足以让德国经济“出现根本性改善”的因素，预测德国2023年GDP将同比下降0.3%，明年将持平。
독일 경제에 경고음이 커지는 원인은 복합적이다. FT는 “인구 고령화, 노후화한 인프라 등 오랜 기간 이어진 구조적 문제가 우크라이나 전쟁, 전 세계적인 금리 상승 및 무역 위축 등과 맞물려 더욱 악화했다”고 설명했다. 이코노미스트는 “베이비붐 세대의 퇴직과 맞물려 독일에서는 필요한 인재가 점점 더 부족해지고 있다”고 했다.
欧洲最大、世界第四大经济体德国面临成为“欧洲病夫”的危险，相关预警接连不断。德国的老龄化和出口竞争力减弱等结构性问题与能源价格上涨和高利率等全球变数交织，德国经济可能出现衰退。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 구조적 | 结构性的 |
| 맞물리다 | 匹配，合适 |
| 노후화하다 | 陈旧，老化 |
| 앞세우다 | 让...领先，让...打在前面 |
| 관료주의 | 官僚主义 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
