“서울·제주 4박5일 2980위안” 중국, 6년만에 한국여행 패키지 등장
2022年12月26日国家卫健委发布《关于对新型冠状病毒感染实施“乙类乙管”的总体方案》，宣布从 2023 年 1 月 3 日起对新型冠状病毒感染实施“乙类乙管”后，中国公民出境旅游一直在有序恢复中。截至目前，中国文化和旅游部分别于今年1月20日、3月15日和8月10日公布了三批恢复出境团队游国家名单，第三批名单中包括了日本、韩国、土耳其、美国、澳大利亚等备受游客关注的目的地，出境游市场热度持续飙升。
한·중 하늘길도 더 넓어질(증편) 것으로 보인다. 항공업계 관계자는 “국제선 중 리오프닝(경제활동 재개) 이후에도 중국 노선 회복이 가장 더뎠다”며 “홍콩과 산둥반도 등 중국 노선 재취항 시기가 앞당겨질 가능성도 있다”고 말했다. 호텔·면세점 업계도 반색하고 있다. 다만 실제 실적 회복에 반영되려면 시간이 걸릴 것이라는 관측도 있다.
中国于（8月）10日解除了对本国公民前往韩国、日本、美国等78个国家的海外团体旅行限制。中国文化和旅游部当天通过《关于恢复旅行社经营中国公民赴有关国家和地区（第三批）出境团队旅游业务的通知》宣布，将恢复针对上述国家的团队游及机票、酒店业务。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 끊기다 | 被切断 |
| 더디다 | 缓慢 |
| 반색하다 | 高兴，欢喜 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
