건설현장 속속 뛰어드는 MZ “노가다? 무조건 칼퇴근”
据调查，韩国国内建筑工人的平均日工资为181,166韩元，但只有28%的建筑工人在为晚年做准备。据建筑工人互助会21日公布的“2022年建筑工人综合生活状况调查”显示，建筑工人平均日工资为181,166韩元，过去一年的平均工资收入为36,797,418韩元。互助会每两年进行一次调查，今年的调查是在7～8月期间对1327名建筑工人进行的。与2020年相比，建筑工人的日工资增加了13,257韩元，一年的工资收入增加了2,016,196韩元。
실제 20대 건설근로자 숫자는 조금씩 늘어나고 있다. 23일 건설근로자공제회의 퇴직공제 피공제자 동향분석에 따르면 20대 이하 건설근로자는 올 3월 기준 5만7846명으로, 지난해 3월(4만8347명)보다 19.6% 증가했다. 같은 기간 20대 이하 경제활동인구가 전년 대비 2.3% 감소한 것과 비교하면 상당한 상승 폭이다. 30대 건설근로자도 전년 대비 10% 증가했다. 피공제자 통계는 50억원 이상 민간공사(공공공사는 1억원 이상) 건설현장에서 하루라도 일용직으로 일한 근로자들을 취합한 수치다.
本月19日，大田的一家建筑业基础教育机关。从周末一大早开始，就有22名学员在听课。这是为了获得在工地现场工作的最低资格——“建设业基础安全保健教育进修证”。虽然大部分的学员都是中老年层，但也有年轻的青年。特别是20多岁的学员占全体学员的18%，共有4人。他们在结束4个小时的安全教育后，拿到了该证书。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 걸치다 | 经过，经由 |
| 각양각색 | 各种各样 |
| 망가지다 | 坏，糟糕 |
| 일용직 | 日工，短工 |
| 되돌리다 | 扭转，掉转 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
