韩国旅行团只有103个，多出10倍…中国团体游客蜂拥而至的国家

한국행 103건 뿐인데, 10배 많다…中 단체 관광객 몰려가는 나라

중앙일보|全文 972 词|TOPIK 6|社会

自2020年年初新冠疫情爆发以来，各国都关闭国门，控制病毒传播。也因此，近几年旅游行业大受打击。随着今年疫情管控逐步开放，越来越多的人开始走出国门。但是此前作为很多中国人出国游玩首选的韩国今年中国游客的数量却明显减少。

原文试读第 1 段

중국 최대 관광 포털사이트인 ‘취날’(qunar.com)에서 지난 16일 현재 연말까지 국내총생산(GDP) 1조 위안(180조원) 이상의 중국 1선(一線) 도시인 베이징(北京), 상하이(上海), 광저우(廣州), 선전(深圳) 등 4개 도시에서 출발하는 단체 여행을 확인한 결과 올 하반기 한국행 단체관광 상품은 총 103개였다.

第 1 段参考译文

据悉，尽管中国政府允许团体旅游访韩，但是目前市面上预约的韩国团体旅游团比日本等竞争国家要少一些。当地人指出，中国人对韩国旅游的关注度与之前相比有所减少。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
잇따르다	跟随，跟着
시들하다	枯萎，凋谢
수월하다	容易

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 972 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇陆续涌入工地的MZ:"苦力活？永远可以准时下班"下一篇连最低工资都达不到，还欠债……个体户比重首次跌破20%

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。