“젊은이, 인생은 한방이야” 中 대학 식당에 등장한 복권 판매기
最近，大连一所学校在食堂内放了多台彩票机器，此事一出，引起了民众的热议。有人认为，学校内部不应该放置这种彩票机器，让学生们有“一夜暴富”的想法，同时这也引发了公众对于学校管理和学生权益保障的关注。
최근 중국의 젊은 세대가 복권 구매에 열을 올리고 있다. 지난 6월 중국의 16∼24세 청년 실업률은 21.3%로 사상 최고치를 경신했다. 녹록지 않은 현실에 젊은 세대가 ‘한탕주의’를 노리게 됐다는 우려도 적지 않다. 그러나 중국 매체 신징바오(新京報)는 "젊은이들이 복권을 사는 것이 압박이 너무 심해서 불로소득에 기대를 걸고, 운으로 천명을 거스르려는 것이라는 해석은 실제와 거리가 멀다"라고 평했다. 중국 젊은 세대가 복권을 구매하는 이유는 일확천금을 노린다기보다 스트레스를 해소하기 위함이라는 것이다.
这是上个月上传到中国社交平台上的一个视频。在学校食堂一面墙上安装了四台无人彩票贩卖机。正在吃饭的学生中，有一些看起来像学生的年轻人正在机器前面排队买彩票。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 달구다 | 烧热，弄热 |
| 갑론을박 | 争来辩去 |
| 갈리다 | 分开，分成 |
| 불로소득 | 非劳动收入 |
| 일확천금 | 一夜暴富 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
