Marte está girando cada vez más rápido y los científicos no saben el motivo
人类对于宇宙的探索自古就有，但是要说到对于宇宙认识的快速发展，还是在工业革命以来的几百年时间。随着人类技术的进步我们不断地向太空发射卫星、发射探测器，以及发射载人飞船。人类这些所有的努力无非围绕着两个目的而展开，第一个目的是探寻地球之外的生命，研究生命的起源；第二个目的是希望将来人类能够走出地球，移居开发其他星球。为了上述两个目的，以目前人类的科技水平，我们可能只能把更多的精力放在太阳系以内天体的研究，特别是对于太阳系八大行星以及他们的卫星们进行研究。火星是太阳系除地球外，最有可能存在生命迹象的行星，这是我们探索火星的最重要目的。除此之外，因为火星和地球相邻，火星和地球的最近距离只有5500万千米，人类发射的探测器在1年内就能到达，这也为我们将来开展载人飞船探索火星提供了可能性。本篇文章我们将学习到关于火星获得的最新发现。
Al igual que la Tierra, Marte gira sobre sí mismo, dando lugar a los días y las noches marcianos. Sin embargo, duración allí es diferente: el Sol ilumina el Planeta Rojo algo más que aquí, exactamente 24 horas 39 minutos 35,244 segundos. Pero esta medida está cambiando. Datos recogidos por la sonda Insight de la NASA acaban de revelar una sorpresa: la rotación de Marte se acelera cada año alrededor de 4 milisegundos de arco, lo que significa que cada día se acorta en una fracción de milisegundo. Y, aunque se trate de un periodo de tiempo ínfimo, el problema es que los científicos no saben por qué ocurre. Este hallazgo y sus posibles hipótesis acaban de publicarse en un estudio en la revista 'Nature'.
与地球一样，火星同样也自转，产生了火星昼和火星夜。但是，火星的自转周期不同：太阳照射火星时间比照射地球要更多，准确来说火星自转时间是24小时39分35.244秒。但是度量结果正在改变。美国宇航局的洞察号探测器收集的数据刚刚透露了一个惊人的发现：火星的自转每年加速约4毫角秒，这意味着每天缩短若干之一毫秒。而且，虽然这其实是一个非常短的时间，问题在于科学家不知道为什么会这样。该发现及其可能的假设刚刚以报告的形式发表在《自然》杂志。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
