Trump, como un mafioso
作为美国历史上可能最有争议的一任总统，特朗普自下台后，围绕其的热议和各种事件一直层出不穷、热度不减。今年8月1日，特朗普因涉嫌试图推翻2020年总统选举结果而被提起刑事指控，罪名包括：合谋欺骗美国、合谋阻碍官方程序、阻碍和企图阻碍官方程序、合谋企图阻碍他人行使宪法权利。据悉，这是特朗普2021年卸任以来第三次受到刑事指控，他先前因“密件风波”案和“封口费”案分别受到联邦和纽约州检方指控，累计罪名超过70项。而在佐治亚州富尔顿县，另一项有关特朗普试图推翻2020年大选结果的刑事调查仍在推进，8月中旬检方对其进行了正式起诉。喜提“四进宫”的特朗普究竟涉嫌哪些罪项？这场闹剧的背后反映了美国政坛及社会中暗藏的哪些问题？以及事情未来的走势又将是如何呢？接下来，就让我们一起结合今天的外刊来了解一下吧！
Las peripecias judiciales de Donald Trump por sus actividades ilegales como presidente de Estados Unidos no dejan de proporcionar sorpresas. En su cuarto proceso, esta vez a cargo del Estado de Georgia, un gran jurado lo considera sospechoso de encabezar una organización criminal para tergiversar el resultado de las elecciones presidenciales de 2020, junto a 18 personas más, entre las que se incluyen altos funcionarios de la Casa Blanca, como su jefe de gabinete Mark Meadows, abogados como Rudy Giuliani y otros cargos republicanos de bajo nivel.
美国前总统唐纳德·特朗普此前因其非法活动遭到了数项指控，但官司缠身的他从未停止过给大家带来“惊喜”。此次佐治亚州对他提起了第四次起诉，大陪审团以涉嫌领导犯罪组织歪曲2020年总统大选结果为由，对他和另外18人提起公诉，其中包括其幕僚长马克·梅多斯等多名白宫高级官员、鲁迪·朱利安尼等诸位律师以及其他共和党内一些官职相对较低的官员。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| mafioso | adj. 黑手党，秘密犯罪集团的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
