Trump, fichado como un delincuente
8月14日，美国前总统特朗普因涉嫌试图推翻佐治亚州2020年美国大选选举结果而面临第四次刑事指控，并被要求在8月25日前自首。当地时间8月24日晚，特朗普照办了, 在监狱逗留约20分钟后，他完成了登记流程，在缴纳20万美元保释金后, 获得保释。
Como cualquier ciudadano detenido como sospechoso de cometer un delito, Donald Trump fue fichado el pasado 24 de agosto en la prisión de Fulton, incluyendo la fotografía frontal de su rostro, y liberado a continuación tras depositar 200.000 dólares de fianza. Este cuarto procedimiento penal, en el que se le imputa el delito de encabezar una banda criminal organizada para cometer un fraude electoral, es el primero que lo ha llevado directamente a una momentánea detención en la cárcel de este condado del Estado de Georgia, y no directamente al juzgado.
和任何被捕的犯罪嫌疑人一样, 唐纳德·特朗普也毫无例外地于8月24日在富尔顿县监狱备案，备案表上附有一张大头照。在支付了20万美元保释金后，他被释放。在第四次诉讼程序上，他被指控牵头一个犯罪组织，犯下竞选欺诈罪，然而头一次，他被迅速抓获至佐治亚州的这所县级监狱，而非直接面对法庭。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| fichado, a | adj. 备案了的 |
| delincuente | m. 罪犯 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
